Et pour répondre à la question posée en titre, l’ambiguïté est le meilleur (voire le seul, comme ici) moyen que…
(Merci à Sherardia pour l'aide à la trad)